The first woman chief editor in Nature's 150-year history discusses Covid's impact on the journal, generative A.I., preprints, women in science, paywalls, and what keeps her up at night